Traduction de «during ``white juan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recruitment, growth, and condition of a population of white sucker, Catostomus commersoni, in Lake 233, Experimental Lakes Area, northwestern Ontario, during the recovery phase of an acidification experiment
Recruitment, growth, and condition of a population of white sucker, Catostomus commersoni, in Lake 233, Experimental Lakes Area, northwestern Ontario, during the recovery phase of an acidification experiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During Hurricane Juan in September 2003 and the White Juan blizzard last February, regular updates were exchanged between us.
Durant l'ouragan Juan en septembre 2003 et à l'occasion de la tempête de neige appelée White Juan de février dernier, nous échangions régulièrement des comptes rendus de situation.

But during ``White Juan'' people just could not get to the end of their streets, and that was in the middle of winter.
Mais pendant que l'ouragan « White Juan » frappait de plein fouet, les gens ne pouvaient se rendre au coin de la rue.

In fact, as a municipality, we did take the extraordinary step during White Juan of declaring a time of day curfew in the downtown core of Halifax. It was enforced and it allowed us to restore the central core and remove the extra large amounts of snow during night time hours, between 10 p.m.and 6 a.m. The curfew was in effect for that time below a certain perimeter.
En fait, en tant que municipalité, nous avons pris la mesure extraordinaire au cours de White Juan de déclarer un couvre-feu dans le centre-ville de Halifax, ce qui nous a permis de nettoyer le centre-ville et de retirer les énormes quantités de neige pendant la nuit, entre 22 heures et 6 heures du matin.

Burrell said. During ``White Juan,'' the winter storm we had in February, I was actually away.
Pendant la tempête hivernale « White Juan » que nous avons eue en février, je n'étais pas là; je me trouvais à Toronto et je n'ai pas pu rentrer.